Prijevod Goblina riječ je o umnožavanju stranih igranih filmova Dmitrija Puchkova, koji je široj javnosti poznatiji pod pseudonimom „Goblin“. Sam Dmitrij tvrdi da njegove prijevode može uvjetno podijeliti u dvije kategorije: "smiješno" i "točno".
Prve su objavljene pod robnom markom Full Pe Studio i maksimalno odražavaju značenje onoga što su likovi na slikama rekli. "Smiješni prijevodi" objavljuju se pod robnom markom Studio of the God's Spark, a najčešće su to komični dublovi nastali uz pomoć komičnog preispitivanja istinske zaplete filma. Trenutno je izraz "prijevod goblina" postao gotovo uobičajena imenica definicija bilo kojeg parodijskog zvuka.
Predstavljamo 10 najboljih filmova o goblinima
10. Prljavština (2013)
Film glumi Kara Ji u ulozi Lene, mlade samohrane majke iz Prvih naroda koja pokušava premostiti generacijski jaz s kćeri Pikom (Shay Air) i majkom Minervom (Jennifer Podemski).
9. Rock and roll radnik (2008)
U Londonu, šef mafije Lenny Cole (Tom Wilkinson) vodi neprestani posao s nekretninama, koristeći korumpiranog savjetnika (Jimi Mystry) za crvenu vrpcu, a njegovu desnu ruku Archieja (Mark Strong) za prljavi posao. Ruski biznismen milijarder Uri Omovič (Karel Roden) planira ugovor o zemljištu, a čini se da londonski prevaranti žele dobiti svoj udio - posebno, zakulisni računovođa Uri Stella (Tandy Newton) i banda zvana Wild Gang, koju vodi mala jedan-dva prevaranta (Gerard Butler), njegov partner "mumbler" (Idris Elba) i njihov vozač - "zgodni Bob" (Tom Hardy).
Uri pristaje na cijenu Lennyja od 7.000.000 eura i poklanja mu svoju “sretnu sliku” u znak povjerenja. Pa ipak, kad se Uri dogovori sa Stellom za prijenos novca, ona ga prevari i unajmi divlju bandu da ukrade novac. Međutim, nažalost za Lennyja, njegov očuh ovisnik Johnny Quid (Toby Kebbell) ukrade sliku s Lennyjevog zida. Zatim Lenny i Archie prisiljavaju američke menadžere Johnnya Mickeyja (Chris "Ludacris" Mostovi) i Romana (Jeremy Piven) da pronađu Johnnyja.
Uz to, zgodni Bob sprijatelji se sa gay suprugom Stella, odvjetnikom koji u njihovom kriminalnom krugu ima podatke o dugogodišnjem nepoznatom informatičaru, a informacije o kojima Boba strahuju od moguće petogodišnje zatvorske kazne ...
8. Veliki Lebovski (1998)
U Los Angelesu 1991. godine, Jeffrey Lebowski, sredovječni prvostupnik sa naginjanjem za marihuanu i kuglanje, napali su dva razbojnika koje je unajmio pornografkinja Jackie Trichorn, tražeći novac dužan supruzi drugog Jeffreyja Lebowskog (istoimeni "Veliki Lebowski"). Shvativši da su pogrešno uzeli osobu, odlaze nakon što jedan od njih urinira na muškom tepihu.
Prema savjetu svojih kuglačkih partnera Donnieja Kerabatsosa i vijetnamskog veterana Waltera Sobchaka, Jeffrey traži odštetu od drugog Lebowskog, bogatog filantropa koji odbija njegov zahtjev. Napuštajući dvorac Lebowski, muškarac uzima vrijednu prostirku i susreće Bunnyja, mladu suprugu Lebowskog.
Nekoliko dana kasnije rečeno mu je da je Bunny otet, a Lebowski želi da Jeffrey preda otkupninu. Te noći, drugi par razbojnika srušio je momka i uzeo mu novi tepih ...
7. Pulp fikcija (1994)
Narada "Pulp Fiction" raspoređena je kronološkim redoslijedom i sastoji se od tri glavne međusobno povezane priče: mafijaški unajmljeni ubojica Vincent Vega - glavni junak prve priče, bokserski dobitnik Butch Coolidge - glavni junak druge, i Vincentov partner Jules Winnfield, glavni junak treće.
Film započinje pljačkom zalogaja koju je dogovorio par, a zatim nastavlja na priče o Vincentu, Julesu i Butchu. Napokon se vraća tamo gdje je započeo - u trpezu.
Prema Philip Parkeru, strukturalni film je "epizodna pripovijest s cikličkim događajima koji dodaju početak i kraj i omogućuju vam da se kroz cijelu pripovijest pozivate na elemente svake pojedinačne epizode." Drugi analitičari opisuju ovu strukturu kao "kružnu naraciju".
6. Karte, novac, dva korica (1998)
Dugogodišnji prijatelji i sitni kriminalci Eddie, Tom i Bacon prikupili su zajedno 100.000 funti, tako da je Eddie, sjajni varalica karte, mogao kupiti jednu od glavnih komada Harryja Lonsdalea u visokom udjelu u groznoj igri s tri karte. Međutim, igra je lažirana, a prijatelji su Harryju u velikom dugu - 500.000 funti. Harry tada šalje svog kolekcionara duga, Velikog Chrisa, kojeg često prati njegov sin, mali Chris, kako bi osigurao da dug bude isplaćen u roku od tjedan dana.
Harry je također zainteresiran za par skupih antiknih sačmarica koje su stavljene na aukciju, a prisiljava svog čuvara Barryja “Baptista” da unajmi par lopova, Garyja i Deana, kako bi ih ukrali od bankrotiranog gospodara. Ova dvojica su krajnje nesposobni i nesvjesno prodaju sačmarice Nicku "Grku", lokalnom kupcu. Saznavši za to, bijesni Barry prijeti im da će vratiti oružje.
Jednog dana, Eddie se vraća kući i čuje svoje susjede - bandu pljačkaša predvođenih okrutnim čovjekom po imenu "pas" - koji planira opljačkati nekoliko uzgajivača kanabisa koji su opterećeni novcem i drogom. Eddie prenosi ove informacije grupi, namjeravajući opljačkati susjede kad se vrate iz pljačke. U pripremi za pljačku, Tomnick posjeti grčkog Nicka da kupi oružje i na kraju kupi dvije stare sačmarice ...
5. Ludi psi (2002)
Rabbi Burns - mladić s poviješću mentalnih poremećaja - prima „čisto“ potvrdu o svom zdravlju od psihijatra dr. Mackenzieja. Ali čim izađe iz klinike, grad počinje razgovarati s njim glasovima, porukama u podzemnoj željeznici, putem supermarketa i vlastitog televizora, pod krinkom razgovarajuće svinje. Kažu da heroj ima trideset sati da zaustavi eksperimente svjetskih vođa s apsolutnim oružjem za masovno uništenje - XZB-3 - prije nego što sile izvan ljudske kontrole unište svijet i stave kraj povijesti.
Jedini prijatelji rabina u gradu su Narendra, televizijski istraživač koji prati priču o bijesnom psu, i Jimmy Joyce, beskućnik skitnica i saksofonista. Uz njihovu pomoć, Rabbi ubrzo otkriva da su glasovi za koje smatra da su njegove mentalne kreacije stvarni i osloboditi stvarne događaje. Kad su ga oteli, najprije vladini agenti, a potom i oni koje on prihvati kao vanzemaljce, počinje mu se činiti da je odgovoran za katastrofalni ishod, koji uopće nema moć kontrolirati ...
4. potpuno metalna školjka (1987)
Dok su Sjedinjene Države sudjelovale u ratu u Vijetnamu, na otok Parris stiže grupa novaka iz kampa. Hartman, bezobzirni vozač bušilica, upotrebljava silu kako bi regrute pretvorio u marine vrijedne borbe. Među novim regrutima su gojazni i tup Leonard Lawrence, kojeg je Hartman prozvao "Homer Pile", kao i duhovitost J.T. Davis, nadimak "Džokera".
Private Pyle u početku nije uspio u osnovnom treningu, pa je postao centar Hartmanove surovosti. Međutim, postupno se počeo poboljšavati nakon što je postao par s Jokerom. Međutim, kada Hartman u otključanoj kutiji Pyle otkrije prokrijumčareni krafni s mlijekom, prihvaća kolektivnu kaznu politike: kaznit će cijeli vod zbog svake Pyleove pogreške. Jedne noći regruti pozivaju Pylea na zabavu u kojoj Joker nerado sudjeluje.
Nakon toga, čini se da Pyle ponovno otkriva sebe kao uzornog regruta, demonstrirajući posebno iskustvo u pucanju. To impresionira Hartmana, ali brine Joker, koji primjećuje da Pyle razgovara sa svojom puškom i vjeruje da možda pati od mentalnog poremećaja ...
3. Boondock sveci (1999)
U Bostonu, dva irano-američka braća blizanci, Connor i Murphy McManus, sudjeluju na misi na kojoj svećenik spominje sudbinu Kitty Genovese. Kasnije, kada Connor i Murphy slave Dan svetog Patrika s prijateljima, dolaze tri ruska mafijaša i najavljuju da žele zatvoriti pub i preuzeti Zemlju na kojoj je izgrađen. Nastaje borba u kojoj su Rusi poraženi i poniženi. Sljedećeg jutra, kad se dvoje Rusa osveti Connoru i Murphyju, razbojnici se ubijaju u samoobrani.
Agent FBI-a Paul Smecker povjeren je ovom slučaju, a on otkriva da policija i lokalni izvjestitelji smatraju braću McManus herojima. Dvojac se predaje u policijskoj postaji, gdje ih Smeker ispituje. Nakon što svoj incident prenose Smeckeru, on odbija podići optužbe i omogućuje im da noć provedu u istražnom pritvoru kako bi izbjegli medijsku pažnju. Te noći primaju „poziv“ od Boga koji im govori da love zle ljude kako bi nevini prošli ....
2. Loš Djed (2003)
Willy (Billy Bob Thornton) i njegov patuljasti pomoćnik Marcus Skidmore (Tony Cox) profesionalni su lopovi. Svake godine Willy dobiva Djeda Mraza na poslu u robnoj kući, a Marcus noću dobiva vilenjaka kako bi pljačkao trgovačke centre, a supruga Marcusa Loisa kao vozač. Marcus ozbiljno shvaća svoje elf odgovornosti, ali Willy je seksualno ovisnik alkoholičar koji postepeno ne može raditi s djecom, što također utječe na njegovu sposobnost provaljivanja sefova, na veliko Marcusovo nezadovoljstvo.
Kada su angažirani u tržnom centru Saguaro u Phoenixu, Willyjeva vulgarnost šokira prvopričesnika trgovačkog centra Boba Chipeska, koji ih upućuje na pozornost šefa sigurnosti Jean Slagela ...
1. Veliki jackpot (2002)
Grupa mladih narko dilera gubi 30.000 dolara ovisniku i planira osvetu, planirajući oteti tinejdžera, brata ovisnika.
Zaplet ove slike često se uspoređuje s filmom "Alpha Dog" iz 2006. godine koji je zasnovan na stvarnoj priči o otmici i ubojstvu Nicholasa Markowitza 2000. godine Jessea Jamesa Hollywooda. Film "Big Kush" odvija se na sličnom mjestu (Calabasas, California), ali usredotočen je na dilera droge koji čini strašnu pogrešku. Ovdje je oteti tinejdžer vjerojatnije pozadinski lik. Glavni likovi u Kušu su Dusty, mladi, ali uglađeni vođa tima koji izbjegava nevolje, i Christian, sin dilera droge koji pokušava odrasti prebrzo.